Учение о сердце (синь сюэ) Ван Янмина в китайском оригинале: «Чуань си лу», изречения Лу Сяншаня, «Записи о минских учёных» — у каждого фрагмента источник. https://www.xinxue.ai/ru/feed.xml 2026-11-05T21:37:20Z Bing Wei · 心学 AIhttps://www.xinxue.ai/ https://www.xinxue.ai/apple-touch-icon.png Перевод редакции XINXUE.AI (本站编辑翻译). Классические фрагменты приводятся на китайском языке оригинала; переводы рядом с ними — наши рабочие переводы, только для ориентира. Всегда сверяйтесь с оригиналом. https://www.xinxue.ai/ru/2026-11-05T21:22:46Z2026-11-05T00:00:00Z

Учение о сердце (синь сюэ) Ван Янмина в китайском оригинале: «Чуань си лу», изречения Лу Сяншаня, «Записи о минских учёных» — у каждого фрагмента источник.

https://www.xinxue.ai/ru/how-to-read/2026-11-05T21:37:20Z2026-11-05T00:00:00Z

Практическое руководство по китайским страницам XINXUE.AI: с чего начать, что значат надписи, как проверять источники, ключевые понятия мысли Ван Янмина.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/2026-11-05T21:32:07Z2026-11-05T00:00:00Z

Что такое лянчжи? Что значит «единство знания и действия»? 13 ключевых понятий учения о сердце: китайский термин, пиньинь и пояснение в одну фразу.

https://www.xinxue.ai/ru/library/2026-11-05T09:48:30Z2026-11-05T00:00:00Z

Все 37 текстов XINXUE.AI с описаниями на русском: «Чуань си лу» и малые сочинения Ван Янмина, изречения Лу Сяншаня, «Записи о минских учёных» и словарь.

https://www.xinxue.ai/ru/about/2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

О XINXUE.AI: почему сначала оригинал, как помечаются редакционные заметки и объяснения ИИ, что переведено, источники и конфиденциальность.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#bai-xing-ri-yong2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Ван Гэнь из школы Тайчжоу учил, что путь мудрецов не отличается от того, что простые люди делают каждый день; мудрец и простой человек различаются лишь тем, осознают ли они это.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#cheng-yi-shen-du2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Лю Цзунчжоу сделал искренность намерения сердцевиной учения; бдительность наедине с собой — это работа над мыслью, о которой знаешь только ты; сам Ван Янмин отождествлял её с доведением врождённого знания до предела.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#ge-wu2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Ван Янмин читал гэ как «исправлять»: куда бы ни было направлено намерение, устранять неправильное в сердце и тем восстанавливать его изначальную правильность.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#gui-ji2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Спор в школе Ван Янмина: Не Бао и Ло Хунсянь считали, что врождённое знание нужно взращивать в покое, чтобы оно управляло откликами; Ван Цзи — что оно уже налицо и не требует собирания.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#shi-shang-mo-lian2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Практика — в реальных делах, а не только в сидячем созерцании: тот, кто любит лишь покой, теряется, едва что-то случается.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#si-ju-jiao2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Четыре фразы Ван Янмина о сердце, намерении, знании и вещах: Цянь Дэхун считал их твёрдым учением, Ван Цзи пошёл дальше, а Ван Янмин сказал, что оба прочтения подходят ученикам разных способностей.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#xian-li-qi-da2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Главное учение Лу Цзююаня: сначала утвердиться в собственном изначальном сердце, которому ничего не недостаёт и которое не нужно искать вовне; когда критики сказали, что других умений у него нет, он согласился.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#xin-ji-li2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Принцип не ищут вне сердца: сердце, не затемнённое своекорыстными желаниями, само есть небесный принцип — это тезис о нравственной практике, а не о том, что сознание определяет внешние факты.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#xing-cha2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Следить за каждой мыслью в момент её появления и неотступно устранять своекорыстное желание, «как кошка ловит мышь»; наши заметки советуют записывать конкретные факты, а не корить себя.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#yi-jian-gong-fu2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Позиция Лу Цзююаня на встрече у Гусиного озера: вернуться к изначальному сердцу, а не распылять усилия на частности; просто, но не небрежно: «тысяча пустых вещей не стоит одной настоящей».

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#yi-li-zhi-bian2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

На вопрос, чему Лу Цзююань учит прежде всего, ученик ответил: различать своё устремление — между долгом и выгодой; Лу толковал в Гроте Белого оленя слова «благородный муж понимает долг, низкий человек понимает выгоду».

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#zhi-liang-zhi2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Врождённое знание (лянчжи) не возникает из видимого и слышимого, но всё видимое и слышимое — его действие; довести его до предела — значит нести его в каждое конкретное дело.

https://www.xinxue.ai/ru/concepts/#zhi-xing-he-yi2026-11-05T07:54:11Z2026-11-05T00:00:00Z

Знание без действия ещё не знание; знание в своей подлинной и прочной полноте уже есть действие, поэтому их нельзя разделить на два этапа.