心学 AIXINXUE.AISearch the texts
English
Wang Yangming's School of Mind · Original texts

Look within.
Find yourself in everyday affairs.

XINXUE.AI is a free reading room for the classical Chinese texts of the School of Mind (xinxue 心学): Wang Yangming's Chuanxi lu, the recorded sayings of Lu Xiangshan and Huang Zongxi's Records of Ming Scholars. Every passage keeps its source and a stable number, and a dictionary of 332 entries explains the people, ideas and books.

37 texts · 3886 passages · no sign-in needed
One page of the original01 / 知与行
知是行之始,
行是知之成。

Editorial translationKnowing is the beginning of acting; acting is the completion of knowing.

Wang Yangming · Chuanxi lu, vol. 1 · upper-0007Read the passage in Chinese ↗

What you will find here

Three ideas to start with

All 13 concepts →

Short editorial summaries, not quotations. Each card opens its entry on the concepts page.

What is translated, and what is not

Menus, these four guide pages and short glosses are written in English by our editors. The classical texts and the 332 dictionary entries remain in Chinese: we do not machine-translate them, because a fluent but wrong rendering of a classical sentence is worse than none. Chinese pages show a short notice and a way back here.

Our editorial principles →