心学 AIXINXUE.AIПоиск по текстам
Русский
Учение о сердце Ван Янмина · Оригинальные тексты

Ищи внутри.
Находи себя в повседневных делах.

XINXUE.AI — бесплатный читальный зал классических китайских текстов учения о сердце (синь сюэ 心学): «Чуань си лу» Ван Янмина, записанные изречения Лу Сяншаня и «Записи о минских учёных» Хуан Цзунси. У каждого фрагмента есть источник и постоянный номер, а словарь из 332 статей объясняет людей, понятия и книги.

37 текстов · 3886 фрагментов · без регистрации
Страница оригинала01 / 知与行
知是行之始,
行是知之成。

Редакционный переводЗнание — начало действия; действие — завершение знания.

Ван Янмин · «Чуань си лу», т. 1 · upper-0007Читать фрагмент по-китайски ↗

Что здесь есть

Три идеи для начала

Все понятия (13) →

Краткие редакционные пояснения, а не цитаты. Каждая карточка ведёт к своей статье на странице понятий.

Что переведено, а что нет

Меню, эти четыре страницы-путеводителя и краткие пояснения пишет на русском наша редакция. Классические тексты и 332 словарных статей остаются на китайском: мы не переводим их машинным способом, потому что гладкий, но неверный перевод классической фразы хуже, чем никакой. На китайских страницах показывается короткое уведомление и ссылка обратно сюда.

Наши редакционные принципы →